PRODAJNI POGOJI
Ti splošni prodajni pogoji (v nadaljevanju, Splošni pogoji) imajo za predmet ureditev dobave izdelkov po meri, izdelanih v Italiji s strani našega podjetja, po naročilu na daljavo, ki ga odpre naročnik, preko elektronskega omrežja spletne strani »Geiger Guardioan Ray Counter«, ki je dosegljiva na spletnem naslovu: https://www.contatoregeiger.net.
Lastnik spletnega mesta je podjetje: ElettronicaNetwork Licciardò Maurizio z registriranim sedežem na Via delle Gardenie, 76 – 09045 Quartu Sant'Elena (Cagliari), Tel. 070 810664 – Celica. 375 836 5995
Notranja klasifikacija razredov izdelkov, ki so prisotni v našem spletnem katalogu
A) Izdelkov “Navadna”, razvrščeni kot “tretje znamke” torej ni naše proizvodnje.
B) Izdelkov “Posebne ponudbe”, po meri in delno ročno sestavljeno v našem podjetju, tudi z nujno uporabo posebnih uvoženih komponent, katerih končna cena je močno povezana s trendom tečajev na finančnem trgu. Ti izdelki so razvrščeni kot: “proizvaja ElettronicaNetwork, na voljo izključno po naročilu”
NAKUP NAVADNIH IZDELKOV.
Naročila izdelkov “Navadna “tretje znamke, kadar je prisoten v spletnem katalogu, se izvaja preko spletne strani same, (v nadaljevanju, Kupoprodajne pogodbe) uporabniki, ki do njega dostopajo (v nadaljevanju, stranke) urejajo ti Splošni pogoji in Potrošniški kodeks (D.lgs. št. 206/2005), razdelek II Pogodbe na daljavo (članki. 50 – 67) in pravila o elektronskem poslovanju (D.lgs. 70/2003), z nekaterimi izjemami (poročajo spodaj), glede delovni nalogi za izdelavo Izdelkov po naročilu “Posebne ponudbe”, prilagodljiv in na voljo izključno po specifični proizvodni zahtevi kupca.
S sklenitvijo kupoprodajnih pogodb, po postopku, Stranka sprejema in se zavezuje, da bo upoštevala te Splošne pogoje. Stranka, torej, vabljeni k pozornemu branju, preden izvedete kakršno koli nakupno transakcijo, teh splošnih pogojev e, ko je postopek nakupa, ki ga ponuja spletno mesto, zaključen, jih natisniti ali kakor koli shraniti, glede na vaše priljubljene metode.
ElettronicaNetwork avtorja Licciarda Maurizia se lahko spremeni, kadarkoli in brez obvestila, vsebino Splošnih pogojev, Za kupoprodajne pogodbe veljajo Splošni pogoji, objavljeni na spletnem mestu v trenutku, ko kupec pošlje naročilo..
Portal “Geiger Guardioan Ray Counter” je spletno mesto za dobavo in prodajo naročene proizvodnje različnih kategorij visokotehnoloških elektronskih izdelkov in predvsem profesionalnih instrumentov za merjenje radioaktivnosti lastne proizvodnje.. Druge kategorije izdelkov bodo morda v prihodnosti dodane na spletno stran, ne da bi bile tu nujno omenjene
Vsi ponujeni izdelki so podrobno prikazani na ustreznih straneh iste spletne strani, kjer znotraj ustreznih razdelkov, razdeljeni so po kategorijah in načinih dobave. Vizualna predstavitev izdelkov na spletnem mestu, kjer je na voljo, običajno ustreza fotografski podobi samih izdelkov in ima edini namen, da jih predstavi za prodajo, brez kakršnega koli jamstva ali zaveze, avtor ElettronicaNetwork, o natančnem ujemanju slike, prikazane na spletnem mestu, z dejanskim izdelkom; in to, s posebnim poudarkom na dejanskih dimenzijah in/ali kromatičnih vidikih izdelkov in/ali embalaže. V primeru razlike med sliko in napisanim listom izdelka, vedno prevlada opis na listu izdelka.
Splošni postopek nabave.
Stranka glede na vrsto blaga lahko neposredno kupite tako imenovane izdelke “Navadna” ali celo naročiti izdelavo tistih, ki so razvrščeni kot “Posebne ponudbe” poročajo v elektronskem katalogu, kjer so podrobno prikazani, izbiranje začenši z domače strani samega spletnega mesta z "navigacijo" znotraj ustreznih razdelkov po kategoriji izdelkov, kot je opisano v ustreznih informativnih listih, ob spoštovanju tam prikazanih postopkov tehničnega dostopa.
Objava izdelkov, prikazanih na spletnem mestu, pomeni povabilo stranki, da oblikuje predlog pogodbe o neposrednem nakupu ali odpre delovno naročilo., če je na voljo za ta določen izdelek. Naročilo, ki ga pošlje naročnik, ima vrednost pogodbene ponudbe in pomeni popolno poznavanje in popolno sprejemanje teh splošnih pogojev.
Pravilen prejem ponudbe stranke potrdi ElettronicaNetwork. prek samodejnega odgovora poslana na e-poštni naslov, ki ga je sporočila stranka, in samo potrdi pravilen prejem ponudbe v informacijskih sistemih.. To potrditveno sporočilo bo pokazalo a “Številka naročila”, za uporabo v kakršni koli nadaljnji komunikaciji z ElettronicaNetwork. Sporočilo se bo znova pojavilo, poleg podatkov, ki jih zahteva zakon, vse vnesene podatke s strani naročnika, ki se zavezuje, da bo preveril njihovo pravilnost in sproti sporočal morebitne popravke.. Možni povečani stroški zaradi napak v podatkih, o katerih se ne poroča takoj,bo izključno odgovornost stranke.
Vsako naročilo si lahko stranka ogleda na spletnem mestu, v vašem osebnem prostoru. ki jo ima tudi pravico odpovedati takoj v 24 urah od trenutka, ko ga je posredoval, pod pogojem, da blago medtem ni bilo že odpremljeno,. Če želite zahtevati preklic, mora stranka vložiti pisno zahtevo po e-pošti na ElettronicaNetwork tako, da pokliče številke službe za pomoč strankam.. 070 810664 / 333 7602601.
V primeru preklica naročila s strani naročnika, če blago še ni odposlano, Plačila s kreditno kartico in PayPal bodo v celoti knjižena nazaj na kreditno kartico stranke. V primeru plačila z bančnim nakazilom pa stroške knjiženja krije stranka sama
Možno je, da ponujeni izdelki občasno niso na voljo, v tem primeru, če izdelki, ki jih izbere kupec, niso, v celoti ali delno na voljo, naročilo bo poslano skupaj z razpoložljivimi izdelki po tem, ko bo kupcu poslano sporočilo o nerazpoložljivih izdelkih.
ElettronicaNetwork ima pravico sprejeti ali ne, po lastni presoji, naročilo, ki ga je poslala stranka, ne da bi slednji lahko uveljavil kakršne koli zahtevke ali pravice, v kateri koli vlogi, tudi kompenzacijski, v primeru neprevzema samega naročila. Zlasti, ElettronicaNetwork si pridržuje pravico, da ne sprejme ponudb za nakup in prekliče naročila, ki ne zagotavljajo zadostnega jamstva plačilne sposobnosti ali če se tudi po primerjavi z vezjem, ki upravlja plačila s kreditnimi karticami, odkrijejo nepravilnosti v transakcijah in načinih plačila, ki jih uporablja stranka..
Potrditev naročila, ki ga je kupec oddal preko samega spletnega mesta in dobavljivosti naročenega blaga, ElettronicaNetwork bo stranko obvestila po e-pošti v 1 delovnem dnevu po elektronskem prejemu istega.
Stroški dostave so ustrezno označeni ob naročilu. Stroški posamezne pošiljke, katerega znesek se lahko razlikuje glede na način dostave in plačila ter cilj in skupno težo blaga ter skupni znesek naročila.
Načini pošiljanja in stroški dostave
ElettronicaNetwork na splošno dostavlja naročila prek lastnega kurirja po vsej Italiji, z redkimi, vendar možnimi izjemami in dostava poteka brez dogovora.
ElettronicaNetwork izda redne račune za kupljene izdelke, ko je kupec izdelke plačal na različne sprejete načine, ali bančno nakazilo, kreditno kartico in gotovino, Za izstavitev računa veljajo podatki, ki jih posreduje naročnik. Spremembe podatkov po izstavitvi računa niso možne.
Brez odgovornosti, v kateri koli vlogi, lahko stranka zaračuna podjetju ElettronicaNetwork v primeru zamude pri dostavi s strani kurirja izdelkov, ki se redno pošiljajo in so predmet kupoprodajnih pogodb. Naročeni izdelki bodo poslani na poštni naslov, ki ga navede kupec, dostava pa bo potekala od ponedeljka do petka., med običajnimi uradnimi urami, razen državnih praznikov.
Dostava se šteje za opravljeno, ko je izdelek na voljo kupcu na naslovu, navedenem v naročilnici. V primeru nedostave zaradi odsotnosti prejemnika na navedenem naslovu, kurir bo pustil obvestilo in poskusil dostaviti naslednji dan.
V primeru nemožnosti dostave tudi naslednji dan zaradi odsotnosti prejemnika, Služba za stranke bo poskušala vzpostaviti stik s stranko, da bi načrtovala novo dostavo. V primeru, da služba za pomoč uporabnikom ne more vzpostaviti stika s stranko v naslednjih 3 dneh ali v primeru nadaljnje nemožnosti dostave zaradi daljše odsotnosti prejemnika, Izdelki, vključeni v naročilo, bodo vrnjeni podjetju ElettronicaNetwork, ki bo stranki zaračunalo stroške kurirskega skladiščenja in kakršnega koli ponovnega pošiljanja blaga..
Ob dostavi izdelkov s strani kurirja, ki ga imenuje ElettronicaNetwork, mora stranka skrbno preveriti:
– Da je paket nepoškodovan in da embalaža ni poškodovana ali kako drugače spremenjena
– Da število dostavljenih kosov ustreza tistemu, ki je navedeno v transportnem dokumentu
Vsako poškodbo embalaže in izdelkov ali neskladje v številu kosov/paketov ali navedbah mora Stranka nemudoma prijaviti., ki se lahko obrnejo na ElettronicaNetwork prek storitve za stranke in navedejo naročilo, pri katerem so se pojavile takšne težave.
Primeri višje sile, nerazpoložljivost prevoznih sredstev, kot tudi nepredvidljivi ali neizogibni dogodki, ki povzročijo zamudo pri dobavi ali otežijo ali onemogočijo dostavo ali povzročijo znatno povečanje stroškov dostave, ki jih krije ElettronicaNetwork, bo dal pravico do razdelitve, preložiti ali preklicati, v celoti ali delno, pričakovano dobavo ali prekiniti kupoprodajno pogodbo. V takšnih primerih bo ElettronicaNetwork odgovoren za zagotavljanje pravočasnega in ustreznega sporočanja svojih odločitev na e-poštni naslov, ki ga navede stranka, slednja pa bo imela pravico do povračila kakršne koli že plačane cene., kakršni koli nadaljnji zahtevki so izključeni, v kateri koli vlogi, proti ElettronicaNetwork
Način’ Plačilo Splošno:
POZOR: Pred kakršnimkoli načinom plačila je kupec dolžan kontaktirati prodajno službo ElettronicaNetwork na telefonski številki 070 810664 / 333 760201, da se prepriča o dobavljivosti naročenega izdelka in predvidenem času dostave s kurirjem.
Za nepomembne zneske, če je na voljo za določen izdelek, kupcu bo omogočeno plačilo izdelkov, kupljenih z njegovo kreditno kartico na Paypalu ali s svojega možnega PayPal računa, ki je dobro znano podjetje skupine eBay, in ponuja hiter in varen plačilni sistem. V primeru višjih zneskov je privzeti način plačila bančno nakazilo.
Ko se pričakuje plačilo z bančnim nakazilom, ElettronicaNetwork bo sporočila svoj IBAN na e-poštni naslov stranke, tako da lahko stranka nadaljuje s plačilom naročila..
Kadar je potrebno plačilo po povzetju, lahko kupec plača z gotovino neposredno kurirju, ki bo dostavil naročene izdelke.. Kurir ne bo dostavil izdelkov, če ne prejme zahtevanega zneska.
Čuti se, da, v skladu z veljavno zakonodajo o preprečevanju pranja denarja, plačilo z gotovino po povzetju bo možno le za zneske manjše od €. 1000 (Mille).
V nekaterih primerih lahko ElettronicaNetwork zahteva od stranke plačilo pologa vnaprej, da se ugotovi, ali celo predplačilo celotne dobave v eni sami rešitvi, zlasti za naročila, ki zadevajo blago, ki je na voljo ali izdelano samo po naročilu , in na splošno za vse dobave večjih količin. Konteksti, v katerih se lahko zahteva plačilo pologa ali predujma, in odstotek samega pologa, bo samovoljno vzpostavil ElettronicaNetwork
Uporaba garancije:
Zakonsko jamstvo krije samo proizvodne napake, za fizične osebe je minimalno trajanje, ki ga zahteva zakon, 2 leti (2) ali celo več, kjer je drugače določeno. Za podjetja ali strokovnjake, ki kupujejo z DDV številko, kot zahteva italijanska zakonodaja, je zakonsko jamstvo enako (1) samo eno leto.
Garancija lahko samodejno in takoj preneha, če kupec izdelek uporablja na način, ki ni v skladu z namenom, za katerega je bil zgrajen, in torej, če ni natančno v skladu s specifikacijami, ki jih je navedel proizvajalec in/ali ElettronicaNetwork.
Veljavnost garancije, se začne z datumom nakupa izdelka. nakup mora kupec ustrezno dokumentirati s predložitvijo računa o nakupu v trenutku, ko namerava uveljavljati garancijo..
garancija ne pokriva nobenih stroškov klicev, torej v primeru zahteve za hišni poseg (kadar je to mogoče iz logističnih razlogov) ki znašajo enkratno plačilo 50 eur + DDV
Izdelke, ki jih je treba popraviti in so še v garanciji, lahko stranka dostavi sama ali pa plača prevoz po izpolnitvi spletnega obrazca VRAČILA. potem bo ElettronicaNetwork preveril skladnost zahteve in v primeru pozitivnega izida odobril vračilo ter mu dodelil številko RMA, ki jih mora kupec jasno navesti na etiketi, pritrjeni na paket, ki vsebuje izdelek, ki se pošilja. Pošiljka mora vsebovati tudi kopijo prodajnega računa in mora biti naslovljena na operativni sedež našega podjetja., ali na ulici via delle Gardenie, 76 09045 Quartu Sant'Elena – možni časi dostave od 10. ure zjutraj – 13, in od 15h naprej.00 vse 18.00, od ponedeljka do petka, prazniki izključeni.
V primeru zastarelih predmetov, ukinjen in/ali popravljiv, izdelek z napako bo samodejno zamenjan brez povečanja stroškov za stranko (brezplačno), s podobno napravo, imajo podobno ali celo večjo tržno vrednost in/ali značilnosti, v primerjavi z originalnim izdelkom.
Stroški prevoza, ki jih ima stranka zaradi pošiljanja blaga v garanciji na popravilo, vedno v celoti obravnavati na račun istega, kupec prevzema tudi vso odgovornost za morebitno tveganje poškodb ali izgube blaga med transportom.
Odstop, pravica do ponovne obravnave in povračila za izdelke “Navadna” Od “tretja znamka”, torej ni naše proizvodnje.
Glede nakupa izdelkov “navaden” tretje znamke, katerih cena ni v korelaciji s trendom tečajev na finančnem trgu, ni prilagodljiv, ni zasnovano in ni sestavljeno v našem podjetju, kot zahteva zakonodajni odlok ZAKONODAJNI ODLOK z dne 21. februarja 2014, n. 21 Implementacija Direktive 2011/83/EU o pravicah potrošnikov, o spremembi direktiv 93/13/EGS in 1999/44/ES ter o razveljavitvi direktiv 85/577/EGS in 97/7/ES. (14G00033) (Splošna serija GU št. 58 z dne 3. 11. 2014). , stranka, ki je fizična oseba, ki kupuje za namene, ki se lahko štejejo za nepovezane z njegovo poklicno dejavnostjo, lahko izrazi pravico do ponovnega premisleka o opravljenem nakupu v mejah in na načine, ki jih določa navedeni zakon.
STRANKA JE BLAGO ENKRAT PREJELA IN OGLEDALA IN NI UPORABLJALA, ima pravico do odstopa od pogodbe. Stranka, ki namerava uporabljati “pravica do odstopa od pogodbe” poslati v 14 dneh. Solari od prejema blaga pisnega sporočila registriranemu sedežu ElettronicaNetwork, po možnosti priporočeno s povratnico na: Elektronsko omrežje, Vrtna pot, 76, 09045 Flumini di Quartu Sant’ Elena (Cagliari)
Za uporabo pravice do odstopa od pogodbe je bistven pogoj neoporečnost izdelkov. Volja’ odstop mora stranka izraziti v roku 14 koledarskih dni od prejema blaga.
Blago je potrebno tudi vrniti v roku 10 dni. od potrdila o prejemu istega priporočenega pisma s pooblastilom ElettronicaNetwork, ki ga. kupec mora pisno zahtevati tako, da izpolni spletni obrazec za VRAČILO
Stroški pošiljanja za pošiljanje, tiste za vračilo blaga, in vse druge, povezane s prilagoditvijo in/ali končno montažo izdelkov skupaj z naročilom stranke, vendar ostajajo odgovornost stranke. ElettronicaNetwork bo kupcu vrnil dolgovane zneske z nakazilom na Paypal račun ali kreditno kartico, če je bilo plačilo naročila opravljeno s posredovanjem Paypala., ali z bančnim nakazilom. Vračilo bo posredovano stranki v 14 koledarskih dneh po prejemu obvestila o odstopu od pogodbe.
Rabljenih izdelkov, ki kažejo vsaj minimalne znake poškodb in jih posledično ni več mogoče šteti za nepoškodovane, ne bomo sprejeli., ali ki kažejo očitno ali delno poškodovano originalno embalažo. Predmeti se morajo prilegati našemu. skladišče pod enakimi pogoji kot pošiljanje brez poškodb, obrabe ali kakršne koli spremembe. ZLASTI jih ni dovoljeno uporabljati in inicializirati z vidika operacijske programske opreme. V praksi mora biti izdelek brez težav nadaljnja prodaja, brez oznak, napisano, danni, umazanija, tudi na zunanjo škatlo ali notranje in dodatne dele.
5) Vračilo avansov pri naročilu blaga “Navadna” ni na voljo ali ni več na voljo:
Pri naročilih blaga, ki še ni obdelano in/ali blaga, ki ni na razpolago, v tem primeru če po največ 30 delovnih dneh, razen če so sklenjeni posebni dogovori, blaga še ni mogoče odpremiti po naročilu, prodaja bo samodejno preklicana, in stranka bo v celoti povrnjena v 14 koledarskih dneh za vse zneske, ki so že bili plačani z bančnim nakazilom ali poštno nakaznico.
ElettronicaNetwork si pridržuje pravico do enostranskega preklica naročila oz
rezerviramo svoje. neizpodbitno sodbo, ki jo lahko kadar koli enostransko prekliče, katero koli vrsto naročila, ki lahko doseže nas, v tem primeru bomo stranki takoj poslali pisno sporočilo, dodelitev celotnega povračila vseh denarnih zneskov, ki jih je isti že plačal kot depozit ali predplačilo.
Komunikacije in pritožbe:
Vsa sporočila ali kakršne koli pritožbe od stranke proti ElettronicaNetwork v zvezi z nakupnimi pogodbami, je treba sporočiti po e-pošti ali prek ustreznih kontaktnih obrazcev na spletnem mestu.
Pravice intelektualne lastnine:
Vse znamke (registriran ali ne), kot tudi vsa in vsa intelektualna dela, razpoznavni znak ali poimenovanje, slika, fotografija, pisno ali grafično besedilo in na splošno. katero koli drugo neopredmeteno sredstvo, zaščiteno z zakoni in mednarodnimi konvencijami v zvezi z intelektualno lastnino in industrijsko lastnino, reproducirani na spletnem mestu ostanejo izključna last podjetja ElettronicaNetwork in/ali njegovih dajalcev licence, ne da bi imela stranka kakršne koli pravice do dostopa do spletnega mesta in/ali določitve kupoprodajnih pogodb.
Kakršna koli uporaba, tudi če le delno, istega je prepovedano brez predhodnega pisnega dovoljenja ElettronicaNetwork in/ali njegovih dodeliteljev, v čigar korist so pridržane, izključno, vse sorodne pravice.
Proizvodnja, Dobava in odjem tako opredeljenih: Izdelkov “Posebne ponudbe”, katerih cena je zaradi posameznih uporabljenih komponent neposredno povezana s trendom tečajev na finančnem trgu, na naši spletni strani razvrščeni kot: “izdelano in dobavljeno izključno po naročilu”.
Naše podjetje oblikuje, izdeluje po naročilu in dobavlja posameznikom in podjetjem, “Posebne ponudbe” profesionalni izdelki, ki jih je mogoče prilagoditi za spremljanje ionizirajočega sevanja,
Ti izdelki torej niso predmet skladiščnih zalog, saj se proizvajajo in dobavljajo izključno “Na zahtevo” ali po prejemu uradne zahteve naročnika. V praksi se proizvodnja in dobava tega razreda izdelkov aktivira izključno na izrecno željo naročnika, ki naroči njihovo proizvodnjo..
Ta vrsta izdelka “Posebne ponudbe”, se lahko stranki zagotovi izključno s prejemom a “nekonvencionalen red”, kot namenjen odpiranju posebnega delovnega naloga našemu podjetju za obdelavo zahtevanega izdelka.
Zgoraj navedeno naročilo nam lahko pošljete “dosegljiv”, prek postopkov elektronske košarice spletnega mesta ali celo po e-pošti, ob povpraševanju po ponudbi dobave na naslov: preventivi@contatoregeiger.net , prikazuje značilnosti izdelka, ki vas zanima, telefonsko številko za stik, davčne podatke za fakturiranje in naslov za pošiljanje blaga.
Po prejemu spletnega naročila kupca v zvezi s tem razredom izdelkov, ko je bilo plačilo zahtevanih zneskov potrjeno, eden bo odprt takoj delovni nalog.. V 48 delovnih urah bo naše podjetje pričelo s proizvodnjo izdelka po naročilu naročnika, dobavo obeh navadnih komponent, in uvoz posebnega, saj se lahko dobavlja izključno od specializiranih podjetij, ki se nahajajo zunaj nacionalnega ozemlja.
Izdelek bo nato sestavljen z industrijskimi in tudi obrtniškimi postopki, v roku, sporočenem ob prejemu naročila. Morebitne zamude pri proizvodnji bodo razumno preprečene na vse možne načine, razen v primeru izjemnih dogodkov višje sile, ki niso odvisni od našega nadzora. volja.
Aplikacija “omejeno” pravice do odstopa od pogodbe za ta določen razred opredeljenih izdelkov: “Posebne ponudbe”:
Posredovanje naročila s strani stranke našemu podjetju v zvezi s tem razredom izdelkov, ne glede na enake načine posredovanja ima vrednost zavezujoče pogodbe med strankama, in bo namenjen odprtju ustreznega delovnega naloga za proizvodnjo zahtevanega izdelka po nabavi materialov, potrebnih za njegovo izdelavo.
Stranke obveščamo, da je prezzo ,in s tem komercialno vrednost tega razreda izdelkov, ki je tukaj opredeljen: “Posebne ponudbe”, je neposredno povezan s trendom stroškov mednarodnih komponent, kar je povezano z vrednostjo obrestnih mer na finančnem trgu, poleg tega je dobava kupcem možna le, če kupec sam formalno naroči naše podjetje izdelava potrebne naprave.
nin iz tega sledi morebitno posredovanje zahteve za odstop od proizvodne pogodbe s strani slednjega, presegla 24 ur od prejema naročila ni več mogoče prevzeti brezplačno.
Stranka, če namerava enostransko in v vsakem primeru prekliče vaše naročilo dne “proizvodnja in dobava” naročene naprave, o odstopu od pogodbe morate naše podjetje pisno obvestiti v 24 urah po oddaji naročila.
Če je ta rok prekoračen in če je medtem že stekla obdelava naročila, stranka bo zadržana našemu podjetju plačati primerno kazen, v višini 35 % celotne dobavne cene.
Enake stroške lahko zahteva od stranke oz zadrži tudi vsa predplačila, ki jih je stranka že plačala kot potrditveni depozit.
Kompetenten forum:
Morebitni spori v zvezi z razlago in izvrševanjem pogodb, sklenjenih v skladu s temi splošnimi pogoji, se bodo reševali pred pristojnim sodnim organom na podlagi veljavne zakonodaje., v primeru "potrošniških" strank, medtem ko bo za "profesionalne" stranke pristojno sodišče v Cagliariju.